Vous êtes ici : Accueil > BILINGUISME > Hermeneumata / Colloquia

Hermeneumata / Colloquia

Textes des Hermeneumata / Colloquia

Veuillez trouver joints à cet article les textes des Hermeneumata - Colloquia, en format "texte" ou "pdf". La police grecque utilisée est "unicode" (UTF8 - Ex. : Palatino linotype - Arial MS unicode...). Le texte est celui de la Bibliotheca Augustana.

Ces Hermeneumata, qui datent vraisemblablement du IIIe s., nous sont parvenus grâce à quatre manuscrits :

  1. I. Colloquium Leidense (-Stephani)
  2. II. Colloquium Harleianum
  3. III. Colloquium Monacensia (-Einsidlensia)
  4. IV. Colloquium Montepessulanum

Dans les deux articles suivants (navigation possible à l’aide du menu "p. suivante / p. précédente", au-dessus de cet article), vous trouverez :

1. Des communications relatives à ces textes :

  • un compte rendu de séance de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de Montpellier (1868) dans lequel M. Boucherie communique à l’Académie son étude sur les Hermeneumata du Ms. 306 de la bibliothèque de l’École de Médecine de Montpellier. (suivi d’un débat avec, notamment, M. Quicherat) ;
  • une communication de M. Gayraud :"L’apprentissage du grec et du latin dans l’Empire romain d’après un manuscrit de la Bibliothèque Universitaire de Montpellier" (2010) ;
  • l’introduction de Bruno Rochette à l’édition du tome 1 des Hermeneumata (Cambridge Classical Texts and Commentaries) (2012) ;
  • une communication de Bruno Rochette (Université de Liège - 1998) sur le bilinguisme gréco-latin et la question des langues dans le monde gréco-romain.

[Mise en ligne dans les prochains jours]

2. Des glossaires (grec-latin ou latin-grec) établis à partir des manuscrits de ces Hermeneumata (édités par Gustave Loewe et Georges Goetz chez Teubner en 1892). Ces glossaires sont au format "pdf".

De plus, ces textes des Hermeneumata qui offrent une large place à la cotidiana conversatio - Καθημερινὴ συναναστροφή sont une invitation à consulter la rubrique Refondation des L.C.A. et notamment les articles consacrés aux Langues anciennes - Langues modernes et Mondes anciens - Mondes modernes .

:ligne
Texte des Hermeneumata

Documents joints

Post-scriptum

Rappel : vendredi 4 avril 2014, 14h30 à l’INSA : stage sur l’oralisation du latin !

Par : Bernard Chambré

Publié : 23 mars 2014