Vous êtes ici : Accueil > REFONDATION DES L.C.A. > LEXIQUE LATIN > Dossiers du lexique latin > Prépositions (lexique latin)
Publié : 28 octobre 2014
Format PDF Enregistrer au format PDF

Prépositions (lexique latin)

Ce lexique latin est en cours d’élaboration.
Béatrice Pometan et Bernard Chambré

Retour au sommaire du lexique latin


____

Mot latin

Régime

Sens

À rapprocher

a, ab, abs ablatif en s’éloignant de, en partant de, depuis, de grec : ἀπό
allemand : ab
ad accusatif vers ; à ; près de ; jusqu’à ; pour ; suivant  
aduersus accusatif en face de ; contre  
ante* accusatif avant, devant antérieur, antiquité, aîné
italien : innanzi
grec : ἀντί
apud accusatif auprès de, chez, dans  
causa génitif à cause de, en vue causa
circum accusatif autour de cercle, cirque, circuler, cerne, cerner, chercher
italien : cercine, cercare
contra accusatif en face de ; contre contre ; contraire
cum ablatif Avec  
de ablatif de ; du haut de ; au sortir de ; au sujet de  
ex, e ablatif au sortir de ; depuis ; à la suite de ; d’après grec : ἐξ
gratia génitif pour, à cause de gratia
in ablatif
accusatif
dans en
grec : ἐν
anglais : in
inter accusatif entre, parmi inter
ob accusatif devant, en face de ; à cause de grec : ἐπί
obviam datif face à ; « qui est sur la route » sens « obvie », qui se présente naturellement à l’esprit
per accusatif à travers ; pendant ; par l’intermédiaire de ; par grec : περί
post* accusatif après posthume
pro ablatif devant ; pour ; en échange de pro/nom
propter accusatif auprès (de) ; à cause de  
sine* ablatif sans grec : ἄνευ
sub** ablatif
accusatif
sous grec : ὐπό
super accusatif ablatif en haut de ; au-dessus de (= supra) ; sur pendant ; sur ; au sujet de grec : ὐπέρ
gaulois : -ver
anglais : up
Retour au sommaire du lexique latin

____